The Scrapper (2021) บรรยายไทยแปล

ควีนส์ นครนิวยอร์ก แหล่งรวมอาชญากรของกลุ่มผู้อพยพสมัยใหม่: การค้ามนุษย์ การฟอกเงิน และความทารุณที่ไม่หยุดยั้ง เจคอดีตนักต้มตุ๋นที่ผันตัวเป็น “คนขี้ขลาด” รู้สึกไม่สบายใจในสภาพผิวปัญจาบ-อเมริกัน แบกรับน้ำหนักของมรดกตกทอดจากครอบครัวและอดีตอันโหดร้าย การดูแลพี่ชายที่มีปัญหาทางจิตและกับแฟนสาวและลูกที่ยังไม่เกิดระหว่างทาง เมื่องานสุดท้ายเสนอทางออกที่ดี เขาต้องตัดสินใจระหว่างความจงรักภักดีต่อสายเลือดหรือกับครอบครัวที่เพิ่งค้นพบใหม่ โอกาสในชีวิตใหม่คุ้มค่าที่จะทรยศต่อความไว้วางใจของพวกเขาหรือไม่? เขาจะพบว่าตัวเองตกอยู่ท่ามกลางความขัดแย้งระหว่างกลุ่มปัญจาบ ดูหนังฟรี